Description

---

¿Cuánto dura el amor? ¿Bajo qué formas vuelve a encenderse? ¿Cuáles son las consecuencias del amor perdido?

Por la ganadora del Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, del Premio Literario Canadá-Japón y del Premio Gouverneur-Général

Aoki Takashi tiene treinta años y trabaja para una prestigiosa empresa de Tokio que exige a sus empleados tiempo y dedicación absolutos. Apenas queda espacio para la vida sentimental, pero Takashi se enamora violenta e inesperadamente de Yuko, una recepcionista con la que comparte clases de francés. Juntos empiezan una hermosa relación, llena de ritos cotidianos, que se ve amenazada cuando el heredero del poderoso banco Sumida se fija en ella y le pide oficialmente la mano a su padre.

Aunque escribe en francés, Shimazaki pertenece a la misma estirpe de grandes escritores contemporáneos japoneses como Haruki Murakami, Hiromi Kawakami y Yoko Ogawa, con esa combinación única de sensualidad y melancolía y esa atención a los pequeños y grandes cambios de la naturaleza y del alma humana.

ENGLISH DESCRIPTION

How long does love last? Under what circumstances can you rekindle that spark again? What are the consequences of a lost love?
 
By the winner of the Ringuet Award, a literary award presented each year by the Académie des lettres du Québec, the Canada-Japan Literary Award, and the Gouverneur-Général Award.
 
Aoki Takashi is thirty years-old and works for a prestigious company in Tokyo that demands unlimited time and dedication from its employees. He hardly has any time for matters of the heart, but then Takashi falls fiercely and unexpectedly in love with Yuko, a receptionist who he meets while taking French classes. Together they begin a beautiful relationship, full of daily rituals, but that relationship is soon threatened when the heir of the powerful Sumida Bank lays eyes on her and asks her father for her hand in marriage.
 
Although he writes in French, Shimazaki belongs to the same lineage of great contemporary Japanese writers such as Haruki Murakami, Hiromi Kawakami, and Yoko Ogawa, with a unique combination of sensuality and nostalgia and a remarkable attention to changes in nature and in the human soul.

About the Author

---

Aki Shimazaki nació en Gifu (Japón) en 1954, pero vive en Montreal (Canadá) desde 1991. Sus libros han sido traducidos al inglés, japonés, serbio, alemán, ruso y húngaro. Con El quinteto de Nagasaki ganó el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, el Premio Literario Canadá-Japón y el Premio Gouverneur-Général en 2005. Tras un segundo ciclo de cinco novelas titulado Au coeur du Yamato, en 2015 comenzó un tercero, Azami. Es también autora de las novelas Tonbo (2012) y Hôzuki, la librería de Mitsuko (2016). Entre sus escritores de referencia están Marguerite Duras, Osamu Dazai y Agota Kristof.

Praise For…

---

La crítica ha dicho...

«La novela más conmovedora del año; sus últimas páginas se cuentan entre las más emotivas que hemos leído en mucho tiempo. Todas las emociones del mundo pasan por sus líneas.».- Josée Lapointe, La Presse Montréal

«Una escritura única en la que cada fragmento es como la pieza de un puzle.».- Alice Monard, Journal du Japon

«Leerla es como una brisa fresca y perfumada en un día de calor asfixiante.».- Littérature québéquoise

«Una larga historia de amor que enternece y conmueve. Un flechazo enorme.».- Le Soir

«Uno acaba completamente seducido por esta novela construida tan minuciosamente, emocionado y conmovido, mucho más de lo imaginable.».- Le Devoir

«Shimazaki examina la violencia de las relaciones sociales en la sociedad japonesa.».- Laurence Houot, France Info

«Un seísmo interior observado con gran agudeza psicológica.».- Télérama

«Con esta nueva serie, Shimazaki explora más de cerca la vida cotidiana de Japón, sobre todo los aspectos que dificultan las relaciones amorosas, a veces hasta lo imposible. Pone de manifiesto ciertas tradiciones y cómo los jóvenes de hoy las cuestionan, siempre logrando transmitir la sutileza de las emociones.».- Lecture

«Shimazaki escribe como si pintara una tela preciosa.».- Le Canada Français